除夕的德文怎麼說?如何用德文祝賀元旦?在德國怎麼慶祝除夕?在德國過除夕的時候吃什麼?
除夕
- Silvester, das/der 除夕
德國人在祝賀元旦時會怎麼說?
- Guten Rutsch ins neue Jahr! 這就是德文的新年快樂的意思。原句是:Ich wünsche dir/ Ihnen guten Rutsch ins neue Jahr!
但這在口語和比較日常的場合顯得太戰戰兢兢。
所以大部分的人幾乎就說 Guten Rutsch ins neue Jahr! 或是更簡潔的 Guten Rutsch!
元旦過後至大約一月底,德國人看到彼此都還會繼續祝賀新年:
- Ich wünsche dir/ Ihnen ein gesundes Jahr! 祝你/您一年健康。
- 口語就說:Ein gesundes neues!
在德國怎麼慶祝元旦?
德國人慶祝元旦的方式和我們傳統中式新年很像,我們是放鞭炮,他們是放煙火。而他們為什麼會在元旦放煙火的原因也和我們中式新年為什麼放鞭炮的原因很像:驅除邪靈,帶來好運。
而德國人在慶祝跨年的時候通常會三五好友一起喝香檳倒數,啤酒也行,不過香檳是最常見的。因為香檳對他們來說有慶祝之意。
留言
發佈留言