德國人真的守時、勤奮、冷漠嗎?| 在德國的文化衝擊(一)
來德國前,我一直以為德國人就是大家在台灣說的那樣,守時、勤奮又冷漠。
只是我非常不喜歡遲到。所以,當我發現德國人對於守時的觀念和我在台灣聽說的、和我認為的完全不同的時候,感覺自己被騙了八輩子。
而且德國人遲到還不一定會道歉。我是沒問過原因,但感覺他們的想法是「我遲到的原因不是我能自己控制的,為什麼要道歉?」諸如此類的吧。這對我來說又是另一個晴天霹靂,因為我很在乎對方做錯事有沒有道歉的誠意。在這點上我真的適應了好久好久好久…
那麼德國人勤奮嗎?
這點真的因人而異。在台灣也是有懶到不行跟勤奮到忘我的人,不是嗎?在德國也是,比較沒有特別傾向某個方向。我遇到的懶德國人很多,做事也很隨便。謹慎嚴謹的也有,他們就真的很嚴格。所以以偏概全說德國人都是勤奮的就有點言重了。
再來就是最常聽到的德國人很冷漠這點。
我並不認為他們是冷漠,只是情感的表達和大部分台灣人不同。大部分德國人不會見到陌生人就會私人事件,這點似乎和台灣人比較不同。我們比較偏向喜歡聊對方的家庭、感情之類的,可能是覺得這樣比較好理解一個人,或是跟我們的民情比較近吧,畢竟我們的文化就是比較重「情」。而且只要開始聊這類私事,情感上的聯繫好像就會比較緊密。只不過這在大部分德國人身上並不適用。德國人普遍來說比較沒有安全感也較多疑,很重視誠信、信任,所以在剛認識還沒完全能夠相信對方的情況下,他們通常是不會把自己交出去告訴對方自己的家庭、感情等私事的,但這不代表他們冷漠。真的跟德國人相處會發現,他們就算跟你素昧平生也是很樂意助你,還有大部分的德國人是很樂意鼓舞對方,傳達正面能量的。
只是有一點我就非常不解,如果德國人在信任上有著比較高的標準,難道就不該把準時也算進去嗎…😑😑😑😑
我來分享個在德國初期親身體驗的有趣例子:
出發前幾個小時我就在查地圖,把路線記下來怕路癡走錯遲到。臨走前我還沒帶了家裡的香瓜去當禮物給她。
很不幸我最後還是迷路了,但被一位好心的德國女士搭救。她邀請我跟她一起坐計程車,放我下去後還不跟我收錢。我和對方道謝後急忙奔向同學的家按門鈴,那時候快要到十點了,我緊張想著怎麼跟對方道歉。
結果我在那裡緊張個半死遞上香瓜,同學還不懂我那慌張的情緒是怎麼回事,因為我是第一個到的。她還說我太早來!可是不是約十點嗎!最後大家在一個小時左右後才陸續進來。
更多文章:
德文 um, am, im 分不清?哪個是用在小時、日期和月份?
最美的德文歌, 用愛戰勝邪惡| 歌詞分析| Wann - Xavier Naidoo ft. Cassandra Steen
表達「喜歡」的德文有哪些?除了常見的mögen,原來還有那麼多說法!
礦泉水上頭的德文真多!Stillwasser |看商品學德文
德國狂歡節 Fasching 相關生字| 字首 ver- 是「__」的意思喔!
留言
發佈留言