德文文法| 語句順序（二）|副詞的位置
狀語（副詞）
說是狀語，但在很多語言中代表的其實就是副詞。狀語是加強表現動詞情況用的，可以理解為「狀況語」。狀語在不同的句型中有不同的位置。表達的形式也有很多種。它們可以在句子中很大程度上自由移動，讓語調有所不同。（文末會有詳細解說!）
- Wir sehen uns bald. 我們就快見面了。
- Ich fahre gleich los. 我馬上就要開走了。
- Gestern sind wir zur Schule gegangen. 昨天我們去了學校。
- Vor Freude habe ich gleich seine Frage beantwortet. 我高興得立刻回答了他的問題。
一樣的副詞放在在句首或句中呈現出了不一樣的感覺：
- Zum Glück habe ich es nicht vergessen! 太好了，我沒有忘記！
- Ich habe es zum Glück nicht vergessen! 我沒有忘記真是太好了！
句子結構與壯語（副詞）的關係：
- 一個句子通常由至少一個主語和動詞。
- 動詞總是在主句中的第二位置。
- 如果句子中有兩個動詞，一個動詞在第二位，第二個動詞在句末！（請見下表格藍色地方）
- 除了賓語（受詞）和主語，一個句子還可以包含不同的狀語詞句（請看狀語從句的講解↓）。
狀語（時間、地點、方式與程度、原因的指示）可以是在句首或句中。也就是說，狀語從句是來描述何時、何地、如何以及為什麼事情發生。
如果放在在句子中間，則是以下順序：
時間副詞 – 因果副詞 – 情況副詞 – 地方副詞
- 時間副詞（=時間）：gestern, heute, morgen, letzte Woche, in ein paar Stunden....等等，只要是表示時間都是。
- 因果副詞（=理由）：aufgrund (+Genitiv), laut (+Dativ), wegen (+ Gen./ Dat.)...等等。
- 情況副詞（=方式或是程度）：方式：genauso, irgendwie, folgendermaßen...等等。程度：kaum, halbwegs, sehr, einigermaßen, überaus, größtenteils...等等。
- 地方副詞（=地點）：dort, hier, nirgends, irgendwo, links, rechts, nach Hause...等等。
- Ich habe gestern aufgrund eines Unfalls kaum nach Hause schaffen können. 我因為一場車禍差點回不了家。
不過，德文是非常自由的！以上只是講到副詞在「句中」的樣子，那麼要是把各種副詞帶到句首（第一位）呢？我們繼續用上一句例句來當範例！
- 時間副詞在句首：Gestern habe ich aufgrund eines Unfalls kaum nach Hause schaffen können.
- 因果副詞在句首：Aufgrund eines Unfalls habe ich gestern kaum nach Hause schaffen können.
- 情況副詞在句首：Kaum habe ich gestern aufgrund eines Unfalls nach Hause schaffen können.
- 地方副詞在句首：Nach Hause habe ich gestern aufgrund eines Unfalls kaum schaffen können.
只要副詞在句首，就要馬上接主要動詞（第一動詞），然後才是主詞，接下來就是照著時間–因果–情況–地方的順序！
德文習慣後並不難，而且會發現它和中文很多時候非常相似。德文的文法有規則，但文法規則每個語言中都有，只要去多練習後習慣它就不會覺得煩，而且會發現德文的文法真的很自由，位置換來換去都行，這是在許多語言中都沒有的特性！
留言
發佈留言