外語系的未來在哪裡？只能當翻譯？只能當教師？

外語系的未來在哪？

這是否是正在就讀外語系的你正在面臨的問題或是困擾呢？我想很多人對於外語系給的設定不外乎就是「當外語教師」、「當翻譯」、「當口譯」或是「去外商工作當翻譯」這些吧？

這些聽起來挺令我悲傷的，因為選擇太少。但要是我們把外語當成工具，那麼選擇可就多了無限。

讀外語系前，先問問自己有沒有除了讀外語的興趣或是其實另有志向，但是因為分數關係而只能選擇此外語？

如果有，那就用盡所有辦法去學習和精進那個非外語的興趣，或是朝著那非外語的志向發展，然後把外語當成「工具」，繼續學下去。

何謂「工具」？就是拿來溝通、蒐集資料以及以後可能到此外語國家工作的跳板。

我時常覺得，外語系的未來被看得非常狹隘，甚至很少有人會去試著檢討外語系單一存在的必要性。在這樣的大環境下，外語系的學生當然也沒什麼學習的雀躍感，因為未來已經在大眾眼中被框住了。老是要我們當外語教師，要不就是當翻譯。但有多少個外語系學生真的是拿這兩個方向來當志願去學習外語的？

所以，正因如此，外語系的學生要自立自強，走出只有「外語」的框架，除非你的志向真的就是當外語教師、翻譯，要不然真的要去另謀生路。

掌握了一門外語，在台灣也許是很厲害的一件事，但去了此外語的國家，你會的就只是他們從小就會的母語而已，你要有更多的技能與價值才能夠在他國生存下去。

所以，在校主修外語之外，還要去精進自己其它的技能或是才藝。雖然會很辛苦，但就是這份努力的汗水才會讓你顯得更有價值。共勉之。

更多文章：

想來德國紮根？來德國生活前須知！

如何用德文祝賀元旦？

壽星的德文怎麼說？和生日有關的德文請看這裡！

德文裡的 Kuchen 和 Torte 差別在哪？

「偷吃」、「劈腿」、「背叛」德文怎麼說？

如何說德文的血型、星座、生肖？德國人在生活中乎這些嗎？

德國人真的守時、勤奮、冷漠嗎？| 在德國的文化衝擊（一）

德文 um, am, im 分不清？哪個是用在小時、日期和月份？ 

如何寫德文郵件？德文的郵件格式怎麼排？

如何用德語說「隨便」跟「無所謂」？

如何快速掌握一個語言？

「教養」、「寵壞」等的德文怎麼說？

「穿」「戴」「脫」的德文你/妳知道嗎

如何用德文表示情緒和心理狀態

最美的德文歌「Wann」 用愛戰勝邪惡| 歌詞分析| 歌詞翻譯| 單字解釋 Wann - Xavier Naidoo ft. Cassandra Steen

德文「換你了」「輪流」怎麼說

「打嗝」「拍嗝」德文怎麼說？打完嗝之後身旁的人要說什麼？

「祝你成功」的德文怎麼說？| 為什麼是要壓大拇指呢？

30句經典德文成語/德文諺語讓你語出驚人