Mathilde德文幫

Garnier Reinigungscreme Hautklar 3in1 Tonerde Garnier 卡尼爾這牌子不是德國的，但在德國有非常好的名聲，也有很多愛好者。不過在我們先來看單字↓↓↓↓，再去看我在文末的使用心得。（聲明：此文非業配文。） 商品單字  Garnier Reinigungscreme Hautklar 3in1 Tonerde 卡尼爾三合一面泥換膚洗面乳 （我自己翻得還不錯 ❤） Reinigungscreme, die 洗潔乳、洗面乳 = Gesichtsreiniger, der  = Gesichtsreinigungscreme, die Tonerde, die 面泥 Ton, der 陶土  | 也有作「音調」的意思。 （卡尼爾3in1洗面乳） （放大版 一） Hautklar：皮膚清晰的| 不過這字在這裡不當形容詞用, 而是商品名稱。 Reinigung, die 清潔 Peeling, das 去角質 Maske, die 面膜 （放大版 二） reinigt 清潔：是動詞 reinigen 的現在式第三人稱。reinigen - reinigte - gereinigt entfernt Mitesser 去除黑頭：原型動詞是entfernen。entfernen - entfernte - entfernt|  Mitesser, der （複數也是同字） 黑頭粉刺。 mattiert 去油光：原型 mattieren。mattieren - mattierte - mattiert | 這字的原意是「除去光澤」，在這用在面部的除去光澤就是在說去除臉上的油光。 （放大版 三） 3-fach wirksam mit Mineralien und Salizylsäure 與礦物質和水楊酸的三重功效 3-fach: 三倍的  | 也可以寫成 dreifach，是一樣的意思。 wirksam: 有效的; 有作用的 Mineralien, die （複數）：礦物質 |  單數：Mineral, das Salizylsäure, die: 水楊酸 Fettige, zu Unreinheiten neigende Haut 油性以及易長痘皮...

NUK是德國孩童用品的大牌，在台灣也有不錯的名聲。今天我們就來一起學學我小女兒目前在用的NUK寶寶牙膏上的德文吧。 NUK 這牌子是取德文「nuckeln」（吸吮）的諧音而命名的。每次想到這都不由讚嘆當初選用這名字的人，真是聰明。 圖中的「Zahnpasta für Babys」就是指專門給寶寶用的牙膏。 Zahnpasta, die 牙膏 ohne Fluorid 不含氟 ohne + 名詞 = 沒有...（名詞） Natürlicher Apfel-Banane Geschmack 天然蘋果香蕉口味。 natürlich 不是只有「當然」的意思，也有「天然的；自然的」意思 Geschmack, der 口味；滋味；風味 Für eine gesunde Zahnentwicklung ist es erforderlich , dass Sie frühzeitig auf die Mundhygiene Ihres Babys achten — im Idealfall schon bevor die ersten Zähnchen überhaupt zu sehen sind. 健康的牙齒發育需要您及早注意寶寶的口腔衛生，最好是在第一顆乳牙出現之前。 erforderlich 必須的；需要的 = notwendig = nötig frühzeitig 儘早的/儘早地；早些時間 Mundhygiene, die 口腔衛生 auf etw. achten 注意/關注某事 = auf etwas Acht geben = etwas beachten Die NUK Zahnpasta eignet sich bereits ab dem 3. Lebensmonat für die Zahn- und Mundpflege Ihres Babys.  NUK牙膏適用於您出生後三個月寶寶的牙齒和口腔保健。 sich eignen für etw. 適合（某事）的 | 比較一下： sich für etw. eignen 適合於（某事） bereits 已經 = schon  ab dem 3. Lebensmonat = 從第三個月起 | ab + 時間Dativ = 從何時起 Der perfekte Start für ...